27 Марта 2012

Детский экомультик «Лоракс»

Наконец-то заморская киноиндустрия обогатила детский досуг мультфильмом, повествующим про то, как важна экология в нашей жизни. Или я что-то похожее упустил? Уж о том, что нынешний «Лоракс» — римейк короткометражки семьдесят какого-то лохматого года, и упоминать стыдно. Что сегодня не римейк?

Так или иначе, чуть менее полутора часов экранного времени нам рассказывают неприхотливую и нашпигованную штампами историю о том, как один жадный бизнесмен испоганил экологию, вырубив все окрестные леса, а другой, еще более жадный бизнесмен продавал воздух, навариваясь на убитой экологии. А в конце — о чудо и неожиданный поворот сюжета! — из последнего сохранившегося ростка зарождается новый, девственно чистый и прекрасный мир. Надо думать, без бизнесменов и промышленности. Или, по крайней мере, с high environmental awareness.

И все это под непрекращающийся аккомпанемент целого выводка мимими (медведики, рыбки и птички), бесконечных опереточного уровня песенок и умилительной «мохнатой фрикадельки»™ Лоракса. Умилительной, хм.

Плохого слова не могу сказать про визуальный ряд (мы пошли в ближайший простенький кинотеатр, и подчас хотелось оказаться в 3D), но вот озвучка ужасная. Многоголосые арии сливаются в единый шумовой поток (и, боюсь, это не недостаток местного Digital Surround), а Лоракс…

Интересно, кто догадался отдать роль Дэнни ДеВито на озвучку самому Дэнни ДеВито? Любому понятно, что это не баг, а фича. Тем более, вокруг звездного имени строилась рекламная кампания «Лоракса». Но дать озвучивать главного персонажа в фильме для детей человеку, который не говорит по-русски? Он ведь даже не Милла Йовович и не Мила Кунис, которые имеют представление о ридной мове. Не спорю, некоторые интонации у мистера ДеВито получились что надо, но в целом картина удручающая. Косноязычие, оно и есть косноязычие, чем бы вызвано ни было. Что печально.

 

Шесть из десяти, и это с учетом Mission Impossible Theme и похоронного марша в исполнении рыбок.

П.С. Буду хорошим мальчиком. Спасибо Кинопоиску за чудесные кадры и постер.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru odnoklassniki.ru livejournal.ru
blog comments powered by Disqus