Со словарем

Какого хрена все говорят "на квартире"? Че за быдлячество? 

Первый урок, английский для начинающих:

"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по-английски! 

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:

"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из

ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по-английски!

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches

which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?" Теперь по-английски!

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch', which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?

Thx 2 Garrett.

Retweet, noob и woot осели в Оксфордском словаре. Еще всякие sexting, textspeak и domestic goddess (я чего-то не знаю?).

Хвалебно.

Прекрасен стиль российского делового письма начала XXI века. Называть девушку уменьшительно-ласкательно — Лера, Таня — и писать Вы с прописной буквы. 

С такого отношения к слову и к своему делу (читай, к поиску хорошего копирайтера) меня по-хорошему плющит. Умеют же люди мелочевкой, но зацепить:

(Сорри за кволити. Там было дарк и глуми, а фотоаппарат на мобильнике — уик и таед.)

Чтобы есть бургер, Вам не требуется нож и вилка — это разрушает бургер, противоречит законам природы и приводит наших поворов в неистовое состояние. Ешьте бургеры руками, будьте как дома!

Обратная сторона медали. Девушка за столиком слева от меня официанту: "Э-э-э! А где приборы?"

FYI. Tipping is not a city in China. 10% is normal here. Thank you!

Обратная сторона медали. А в русском-то тексте речь уже про 10—15%, неаккуратно.

Речь о Торро Гриле.

Оказалось, есть еще люди, которые мешают английский с русским не меньше консультантов. Это страховщики. Эти еще и слова коверкают. После них "порезать косты" и "отправиться на саббатикал" — детский лепет.

Как можно придумывать такие названия? Ведь многозначность не обыгрывается, а идет только в минус.

Еще заметив издалека, подумал: вот ведь неудачная идея с наст. вр., первым лицом. Ведь можно подумать не только про турфирму или продажу билетов на самолеты, но и про медицину. Подхожу — и правда, врачебное.

Почему советского футболиста Александра Заварова во Франции прозвали свеклой?

На закате своей карьеры знаменитый советский футболист Александр Заваров выступал за французский клуб «Нанси». В команде за ним закрепилось прозвище «blette» (в переводе с французского — «свекла»), так как Заваров часто произносил это слово при своих или чужих ошибках на футбольном поле.

Thx 2 Garrett

И не говорите, что горизонт завален!

Далее...

Вдруг вспомнилось. Плюс продолжение языковой темы.

Давадер, а знаешь, что твое имя в загранпаспорте нужно писать именно таким набором палочек и загогулин? Не козлы ли?