26 Января 2014

Ничего такие загадки в MM10

greatwyvern

History is told, forgotten and can be told again.

What is put on parchment never remains unchanged.

Always truth can be washed away and rewritten,

But the spectre of past words saldom completely fades.

 

Если хотите узнать ответ и у вас под рукой открытый Мультитран, то смотрите сюда:

Показать...

13 Декабря 2013

Почему я не могу так просто эмигрировать на Бали?

greatwyvern

Мой дорогой Пойзончик, как всегда, прислал шедевральное. Может, у всех уже на слуху, но у нас, в далеком Амстердаме, такое кажется апофеозом гротеска. Хотя задумаешься — и не такой хардкор встречался в наших палестинах, но ведь... сколько ж можно.

 

Предыстория:

 

Современность (источник):

Д.П.: Вы имеете отношение к написанию пояснительной записки к законопроекту?

Я.З.: Я понимаю, по поводу чего вы имеете в виду, что якобы какие-то допущены грамматические ошибки, правильно?

Д.П.: Да.

Я.З.: Объясню. Дело в том, что законопроект родился в моей голове непосредственно после послания президента, которое прозвучало 12 декабря, то бишь в четверг. В своем кабинете, когда мне пришла мысль, чтобы ее не потерять, я начал ее быстро писать — пояснительную записку к законопроекту. Естественно, когда чтобы не упустить мысль, малейшие допущения какие-то, склонения — я как бы их пропускаю, чтобы в дальнейшем сесть, в нормальном русле исправить какие-то ошибки и так далее. Соответственно, было два варианта. Черновой, то есть первый вариант, и второй. Я просто по ошибке спешил, торжественное мероприятие было в Кремле, посвященное 20-летию Конституции, я отдал черновой вариант, подписал его и сдал в Государственную думу. Я исправлю, это просто техническая маленькая ошибка.

А.К.: Мы уже подумали про ваших помощников.

Я.З.: Так любой человек, когда пишет, чтобы мысль не потерять, особенно творческий человек. У меня вот мысль появилась, чтобы ее не потерять, я не буду задумываться, где запятую поставить, какое лучше склонение, потому что русский язык очень на самом деле тяжелый, один из тяжелейших языков. И чтобы это мысль была у меня в голове, вот все что я думаю, решил высказаться, я вот решил ошибки исправлять уже во втором…

Д.П.: Так если русский язык сложен для некоторых депутатов Госдумы, как же мигрантов мы будем заставлять?

Я.З.: Я — учить разговаривать на русском языке, а не говорю о том, что они должны писать грамотно и так далее. Дело в том, что у нас есть федеральный закон о государственном языке. Мы все разговариваем на русском языке. Почему мне неприятно будет слышать, когда в магазине будут, к примеру, две молдаванки, узбечки, разговаривают на своем языке при мне. Что они говорят? Может быть, они являются какими-то террористами, задумали взорвать дом, магазин или оскорбляют наш народ русский. Я должен понимать, о чем они говорят. Дома, ради бога, разговаривайте на своем языке, учите своих детей, никто не запрещает. Но на рабочем месте, в рабочее время в нашем государстве вы обязаны разговаривать на нашем русском языке.

 

Мнение виверны: б***ь!

4 Июня 2013

Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz всё

greatwyvern

Помним, скорбим.

 

П.С. Черт, на экран не влезает. Ничего, ради такого дела пусть повыпирает.

4 Апреля 2013

Языковой ужас

greatwyvern

В этом листочке на двери кабинета, где оформляется ОМС, все прекрасно.

И компоновка.

И выбор слов.

И их расположение.

И знаки препинания. Особенно повезло скобкам.

И простота формулировки. Только в 1-ю и 3-ю субботы? Может быть, только в рабочие 1-ю и 3-ю субботы? (Подсказка, на самом деле, ни то, ни другое.)

И, на худой конец, прописные буквы.

Иной человек глянет и не поморщится. Только недоуменно пожмет плечами: чего привязались? И только истинных филологов будет долго трясти, по ночам они будут просыпаться в испарине и молиться своим богам. Ибо так нельзя.

29 Марта 2013

Учим новые слова

greatwyvern

Спиногрыз — Алиса.

Дедушка — папа. (МУАХАХА!!!)

Папа-Тоша — я (мамин бабушкин диалект).

Двоюродный дедушка — Федя.

 

29 марта 2028 года — день, когда Garrett обещал показать 15-летней Алисе лог сегодняшнего чата.

4 Февраля 2013

Как выбрать имя для ребенка

greatwyvern

Задача трудная и сложная. А главное ответственная. Это вам скажет любой фанат "Приключений капитана Врунгеля" или просто суеверный человек. Ведь можно выдумать тысячи и тысячи причин, почему то или иное имя не подходит и vice versa.

Кто-то называет детей в честь бабушек и дедушек, Сталинов (кстати, что-то в Советской России не очень много Иосифов было, как так?) и Элвисов Пресли. Тогда все просто. Побудительные мотивы — чувство долга, почитания, привязанности, любви.

Кто-то борется за благозвучность и тешит самолюбие: Сан Саныч вам пример (еще такой подход можно назвать деривацией).

Кто-то предпочитает не высовываться: Аня так Аня, Лёша так Лёша, Саша так Саша. Старый конь, как говорится, борозды не испортит. Веками проверенные имена хуже не становятся.

Правда, если глянуть сюда и сюда (отличный, между прочим, ресурс, чтобы выбрать имя не такое, как у всех, но и без выпендрежа), становится видно, что традиция и классика понемногу сдают позиции. Вот вы могли представить, что в 2012 г. в славном городе Москве Артёмов родится больше, чем Александров (4,8% против 4,5%)? А Алексеи вообще не попадут в топ-10 (привет, Навальный). Я уж не говорю про вашего покорного слугу, хотя в 90-е нашего брата рождалось поболе.

У девочек на первом месте тоже необычный выбор, хотя, как подсказывает таблица, не первый год, — Софья (6%). Сколько же годков через двадцать на рынок выйдет "мудрых" специалистов, представить страшно.

Однако если самые популярные и более-менее популярные имена не ласкают слух, то можно плясать от обратного. Удивлять и эпатировать. Фантазия вам в помощь. Лея, Лорана, Конан, Нифертити. Или взять научную основу и, опять-таки, вооружиться мануалом. Вот таким, например: Редкие имена 2012 года (г. Москва)

Можно позубоскалить насчет одного Цезаря, четырех Рудольфов и семи Тей. Можно изумиться тому, что Гарик — это отдельное имя, как и Лера. А можно и выбрать что-нибудь по душе. Анна-Виктория, чем не добротный извращенский вариант.

Но мы так далеко не пойдем.

It'll be an A-word.

Если это, конечно, девочка.

П.С. Если возникнет вопрос, с чего это в посте так много ё — в именах собственных их хорошо бы ставить, гласят правила приличия великого и могучего. Аминь.

25 Января 2013

Идиотский язык

greatwyvern

250 m — это 250 миллионов, а

250M — это 250 тысяч, ну а

250MM — это снова 250 миллионов.