17 Мая 2011

Интернет и интранет

greatwyvern

Люблю пожаловаться на профессиональные темы. Читай, на русский язык.

Зашел только что на грамоту.ру и почерпнул, что интранет пишется со строчной буквы, когда как Интернет, как все помнят, все еще с прописной. В тексте выглядит просто шедеврально:

"... доступ осуществляется через Интернет или интранет..."

5 Марта 2011

Про расизм

greatwyvern

Абсолютно нормально отношусь ко всяким там народностям Земли. (Ненавижу, правда, французов, итальянцев, бразильцев и еще некоторых, но в футбольном плане, это другое.)

Но вот когда в московских аптеках меня начинают обслуживать выходцы из Центральной Азии без навыков владения русским языком (впрочем, я согласен и на английский с немецким), то, елы-палы, меня это бесит.

Сфера обслуживания Москвы — для рускоговорящих!

А ты, Ригла, стыдись!

31 Января 2011

Консультантский язык

greatwyvern

Выражениями "порезать косты" и "промотать" уже никого не удивишь. Но вот такое предложение из переписки мне очень понравилось. Казалось бы, ничего замысловатого, но как просто и спаянно смотрится:

Это очень asap, поэтому не особо заморачивайся, если там что-то непонятно будет. (М. С.)

29 Января 2011

Лингвистический ступор

greatwyvern

На рисунке изображен рыцарский щит. Он разделен на четыре сектора. Сверху слева изображена голова женщины. Сверху справа — по-видимому, шиньон, по-простому, парик. Снизу слева — лампочка, но скорее груша. Снизу справа — дерево.

А в сопроводительном тексте написано, что такой герб принадлежал рыцарю по имени, простите за английский, Herwig Peartree.

Прикиньте, а мне это переводить. И да, книжка для детей, они на языке Чаплина и Чемберлена еще не разговаривают.

8 Ноября 2010

Качество шихты

greatwyvern

Кстати, никто не подскажет, как на английском будет "качество шихты"? А то, может, я здесь один такой тупой. И на немецком. А еще "выход заготовки из печи". И "стойкость изложницы". Про последнюю (или последних, если брать вместе и стойкость и наложницу) есть определенные подозрения, но звучит, согласитесь, потрясно.

27 Октября 2010

24 акцента английского

greatwyvern

 Вы, должно быть, это видели. Согласитесь, классно.

Если вы это вдруг не видели, то всенепременно зацените.

Если вы вдруг не любите языки, то, интересно, что вы здесь вообще делаете

 

1 Октября 2010

12 hour format

greatwyvern

 P.S. for poleznye svedeniya

 В новой ненавящей рубрике под совершенно невпившимся названием "P.S." (конечно же, расшифрока будет меняться от случая к сулчаю) я буду предлагать кусочки информации, которая сначала была мне неизвестна, но потом заинтересовала настолько, что потребность в ней сформировалась в осознанный вопрос, ответ на который я нашел — и вот, делюсь им еще и с вами.

Это необязательно будет что-то сложное, возможно, источник будет только один и очень популярный, как сегодня — "Википедия".

Тема первых полезных совтов (эх, Тема подло забрал бренд "хозяйке на заметку", что еще точнее отражает суть рубрики) посвящена такому замечательному явлению, как

 

 

Показать...

1 Сентября 2010

Языковое планирование

greatwyvern

Слабонервных прошу проигнорировать эту ссылку. Когда все равно зайдете, то не надо кричать, что вас не предупреждали.

 
В статье затрагивается проблематика языкового планирования в современной России, конфликт традиций и тенденций, а также противостояние элиты и рядовых пользователей. Узкоспециализированным чтением, однако, эту заметку назвать нельзя.
 
 
П.С. Ах, ну да, спасибо Гаррету за наводку