Со словарем

Вьетнамский, русский, английский — именно так выглядит рейтинг самых популярных языков в Муйне. Где-то в конце плетется немецкий с одинокой Goldschmiede. Русское меню, русскоговорящая обслуга в отелях и продавцы в лавках — все как всегда, спрос рождает продолжение. Но некоторые проявления русского просто умиляют.

В одном из прошлых постов вы могли заметить донельзя знакомый логотип. Да, здесь тоже есть «Перекресток». Только едва ли он принадлежит X5 Retail Group.

Зато в нем запросто можно прикупить Далее...

За три дня на вьетнамской земле мы успели попробовать [boast mode on] страуса, австралийскую корову, устриц, сибаса, угря и еще каких-то неопознанных морских гадов. И отдых только начинается! [boast mode never goes off]

Сейчас посмотрим, как выглядит обычный вьетнамский ресторанчик для туристов. Место называется Doha. Судя по отзывам в интернете, пообедать сюда приезжали с других курортов. Судя по вставленным в конец меню восторженным отзывам посетителей, лучше места на Земле вовсе не сыскать.

Выглядит это так:

Типичная вьетнамская сервировка: Далее...

Сегодня я расскажу, где мы живем и что можно увидеть вокруг.

Отель носит название Bamboo Village и представляет собой тенистый парк с качелями, ручьями, полными лотосов прудами и глиняными домиками. Наш номер возвышается над округой, а на террасу (балкон?) свисает здоровый пальмовый лист. Вот, стало быть, где мы живем:

Вид почти с нашей террасы:

Лучшие элементы внутреннего декора еще впереди (т. е. не сегодня), а пока покинем стены гостиницы и оглядимся по сторонам. Далее...

(Это если в приближенном к оригинальному написании. В качестве агрессивного П.С.: далекая от Европы страна с богатой историей, но вместе с тем с латинским алфавитом — не страна, а колония.)

Шут знает, где мы находимся территориально, то ли в городе-стотысячнике Фан Тьете, то ли в обтуристившейся рыбацкой деревушке Муй Не, но больше всего это напоминает смесь Шри Ланки с Тенерифе. Жиденький поток гудящих мотоциклов, но такси вместо тук-туков. Полное отсутствие пешеходных переходов, но удобные тротуары. Архитектура преимущественно гостиничная, но встречаются и местные холобуды. Вывески на двух языках: русском и английском, — иногда для проформы черканут пару слов на местном.

А меню здесь выглядит вот так:

(По клику жоступен масштабчик побольше.)

Цены в донгах. 20 000 донгов примерно равняются 1 доллару. 

Свежевыжатые соки по тридцати рублей. Б-52 за девяносто. Ммм.

Что делать во Вьетнаме вечером, особенно если всю прошлую ночь летел на «Трансаэро» (кстати, на удивление приличный перевозчик, не то что ранее), а весь день трясся в автобусе на местных автобанах? Или, уточним вопрос, как при таких предпосылках не уснуть до начала Челси—Барселона, если по местному времени матч стартует около двух в ночи. И даже спорт-бары (во Вьетнаме встречается и такое) предлагают к просмотру дивное зрелище Бавария—Реал в записи?

Правильный ответ — есть  фрукты. Вьетнам — это тот же Тай, а не худосочная Шри-Ланка. поэтому здесь можно жрать все. Список неисчерпаем, но начинать с чего-то надо. Блюдо дня: маракуйя и чиримола. Далее...

Хочу напомнить, что жить здесь дешевле, чем снимать 1-комнатную квартиру в Москве. А еще иногда кормят.