Со словарем

Из нимеччины:

Но лидером моего персонального хитпарада, конечно, стали отечественные шедевры — Азкабан (фотографию побольше не нашел):

и — вне конкурса — медведь на колу: